先週に引き続き、
ホメオパシーde英語を
学んでみましょ～～～ < @j#d&+0$x/%c >　
　　　　       （宇宙語ではない・・・）

前回取り上げたレメディーは
Ａで始まるAconiteだったので、

今日は
Ｐで始まるPulsatilla (ﾎﾟｰｽﾃｨｰﾗ) にしよう 　
　（脈絡全くナシ・・・・・・・ ）

子供のかかる病気（はしか、風疹、水ぼうそうなど）の
Ｎｏ．１レメディーといわれる
Pulsatilla。
このレメディーの元となる植物は
日本語ではオキナグサと呼ばれていますが、
イギリスで使っていた本
『Homoeopathy for Children』では、

Ｗｉｎｄ　Ｆｌｏｗｅｒ

とあります。

（ただ、
　Wind Flowerとオキナグサは　
　同じキンポウゲ目・キンポウゲ科ながら
　全く同じものなのかどうかは
　私はよくわからず・・・・・
　両方ともアネモネの種類に入るらしく、
　近い親類なのは確かだと思いますが。）

Wind Flower、
風になびく花　 を
想像すればよろしいんでございましょうか。

『Homoeopathy for Children』には、

　　この植物の名前は
　　このレメディーの特徴である
　　variability （変わりやすさ）
　　vulnerability （傷つきやすさ）
　　をよく表している

とあります。

なるほどね、
風に吹かれて
花の様相がころころと変わり、
または
風に吹かれて
傷ついてクシャンとしたり、
ってことでしょうか。

気分屋で
ゴキゲンかと思えばフキゲンに様変わりしたり、
批判に弱く
批判されるとメゲてしまったり、
というPulsatillaの特徴は
風に翻弄される花の生きざまなのかも？？？

ところで、
Pulsatillaは
子供のかかる病気のＮｏ．１レメディーと書きましたが、

はしか＝measles (ﾐｰｽﾞﾙｽﾞ)
風疹＝German measles or French measles　
　　　　　(ｼﾞｬｰﾏﾝ・ﾐｰｽﾞﾙｽﾞ　あるいは ﾌﾚﾝﾁ･ﾐｰｽﾞﾙｽﾞﾞ)
水ぼうそう＝chicken pox (ﾁｷﾝ･ﾎﾟｯｸｽ)

だそうですわ。

風疹が
ドイツだフランスだと言われるのは
なんか歴史的背景があるんでしょうか？
調べたら、
またブログに書きます・・・・・

さらにさらに、

急性の炎症、
特に中耳炎なんかに
よいとされるPulsatillaですが、

耳痛・耳炎は
一般的にはearache (ｲﾔｰｴｲｸ)、
中耳炎なら
ちょいめんどくさいけど
middle ear inflammation (ﾐﾄﾞﾙ･ｲﾔｰ･ｲﾝﾌﾗﾒｲｼｮﾝ)。
（中）　（耳）　（炎症）

耳の中にたまる膿のことは
pus (ﾊﾟｽ)　
って言います。
たまっちゃあ困るもんなのに、
なんだかかわいい・・・・・

実は私
イギリスに住んでいた頃、
中耳炎に数ヶ月悩まされました。
今思えば、
ホメオパシー治療の過程で
子供の頃によく患っていた中耳炎が
戻ってきたのかもしれませんが、

ホメオパシーの相談に行って
耳が痛いのなんのと話していると、
リチャードさんがやたらと
「君の耳のカターが」
とか
「カターをきれいにしなきゃいけないね」
と言うんですね。

『カターってなんだべ？！』
って思っていたら、
なんのことはない
鼻や喉などの粘膜に起こる炎症のこと、
catahhr という言葉で、
日本で言う
『カタル』 ですよ。

カター　って
２番目の音にアクセントがあるから、
なんとも言えず、妙な言葉に聞こえるんです。
端正な顔立ちで
真面目な表情で
『カター』って言ってるリチャードさん、
今思い出しても
違和感バリバリです・・・・・・

次回は
時も熟しそうな
『花粉症』にしようかな。
< br>

歯みがけよ
また来週 　（チョーさんかい？？）

＜お知らせも見てね ＞
　　　　　↓

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

横浜・Stillpoint Homoeopathyの

ホメオパシーのお話＆お茶の会

「ホメオパシーってなんなんだろう？？」と思っている方、

「使ってみたいけどよくわからない・・・」と思っている方、

「訊いてみたいことがあるんだけどなぁ」と思っている方、

一緒にお話ししましょう！

お子様連れもウェルカムです

ホメオパシー初心者の方には
Stillpoint Homoeopathyの
「Homoeopathy初めてGUIDE」を使って
ホメオパシーとはどういう療法なのかなどについて
お話しいたします。
また、月ごとのミニ・テーマでもお話をしますよ！
２月のテーマは「日々の気持ちに寄り添うレメディー」
です。
日々の生活の中で私達が感じるいろいろな気持ちに
対応するレメディーをご紹介いたします。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

○日時：２月２４日（月）　午前１０時から約２時間

○自由にお話＆その月のテーマのお話

　　　２月のテーマ　「日々の気持ちに寄り添うレメディー」

○場所：横浜・「Umiのいえ」にて 行き方はこちらをクリック

　　　　　　　☆この会は、「Umiのいえ」主催ではなく、
　　　　　　　　 お部屋をお借りして、個人で開催いたします。

　　　　　　　　そのため、この会についてのお問い合わせは　　　　　　　　　

　　　　　　　　藤田までお願いいたします。　　

　　　　　　　　　　Mail: こちら をクリック
　　　　　　　　　　Tel:070-6962-8275

○参加費：１０００円　（お菓子・お茶・配布プリント込み）

　　　　　　　当日にご持参ください

　　　　　　　
○お申込み方法：こちらをクリックしてお申込みください

　　　　以下のご記入をお願いいたします

　　　　　お名前

　　　　　メールアドレス

　　　　　○月の「お話＆お茶の会」希望と記入

　　　　　　　（○月：現段階では２月）

　　　　　お子様連れかどうか

　　　　　もしよろしければ、

　　　　　簡単なホメオパシー歴

　　　　　　　（例・全然知らない、ホームキットを使っている、

　　　　　　　　　　相談会を受けたことがある、などなど）

　　　　　特にこれを訊いてみたい！ということがあれば

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

ホメオパシーについて

自由に楽しくお話できる会に、

ご参加お待ちしております

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇