クリスマス・ソング　② | ❁まるごと　ことごと　つくる日々❁

とうとう
１２月に入りましたね

ここでもう１曲、
クリスマス・ソングを
Chicagoのリード・ボーカルの一人だった
Peter Cetera（ピーター・セテラ）が
ソロで出したクリスマス・アルバムから
「Deck the Halls」です

日本では
「ひいらぎ　かざろう　ファララララ～ラ　ラララ♪」
ですよね
元々の歌は
イギリスのウェールズ地方の歌で
「Nos Galan（大晦日の夜）」と
言うのだそうです。
（nos＝英語のnight, galan←原形calan「月の第1日」）

ちなみに、同じイギリスの島内ながら、
ウェールズ語と英語は
全然響きが違い、
英語にはない発音もあります。
ウェールズ地方に旅行した時、
道路標識もイベントの横断幕も
ウェールズ語（→おかげで意味が全くわからん）でビックリ

このPeter Ceteraの
「Deck the Halls」、
アレンジがどこかの民謡風。
もしかしたら、
原曲のウェールズに敬意を表して
ケルト音楽風にアレンジしてるのかもしれませんね。
個人的には
最後の方に入ってくる太鼓の細かい音も
お気に入りです。

お楽しみくださいね、
ファララララ・・・・・