１週間遅れになってしまいましたが、
ホメオパシーde英語、行ってみましょ～～～

今回は
花粉症
これ、英語でなんというかといいますと、

hay fever

ヘイ・フィーヴァー・・・・・

ヘイ！　フィーバー

　　古い古い古い、
　　サタデー・ナイト・フィーヴァーで
　　トラボルタなんて
　　歳がバレる

『hay』って
牧場なんかにある
干し草、まぐさ、干し草用の青草のこと。
『fever』は
熱のこと。
それで、一般的には
『hay fever』は
枯れ草熱、なんて訳されています。
英和辞書では
「初夏に目・鼻・喉を冒す熱性カタル；
　空中の花粉の刺激によるとされる」
とありますね。

調べてみると

pollen hypersensitivity
(ﾎﾟﾙﾝ･ﾊｲﾊﾟｰｾﾝｼﾃｨｳﾞｨﾃｨ）
　花粉　　　過敏症

なんて言葉もありますね。
なんか
花粉症がレベルアップ  したような感じ・・・・・

花粉症によく使われるレメディーの
Euphrasia (ﾕｰﾌｧﾗｼﾞｱ)、
英語では

Eyebright　(ｱｲﾌﾞﾗｲﾄ)
（またはMeadow Eyebright、Red Eyebright）

と言うそうです。

花粉症で
目が痒くて痒くて
目ん玉取り出して洗いたい！！！って
ぐらいの時に
Euphrasia、いいですよね。
このレメディー使うと、
目(Eye)がパッチリ(bright)に
なるんですね

花粉症と言えば、

　目などが痒い

　鼻水ダーダー

　鼻詰まり

　くしゃみ

なんて症状が代表的ですけど、

「痒い」は
『itchy』・・・・・

イッチーって読むんですよ。
どっかのお笑い芸人みたいですな・・・

「目が痒い」っていうのは
I have icthy eyes.
とかって言いますね。

「鼻水が出ている」は
『runny nose』 (ﾗﾆｰ･ﾉｰｽﾞ)　。
I have a runny nose. ってね。

この『runny』　、
語源は
「走る」の『run』です。

My nose is running.
って言ったりもします。

鼻 、走る ・・・・・・・・

「鼻詰まり」は
『stuffy nose』 (ｽﾀｯﾌｨｰ･ﾉｰｽﾞ)　。
難しく言うと
『nasal congestion』 （ﾈｲｻﾞﾙ･ｺﾝｼﾞｪｽﾁｮﾝ)
なんてのもあります。

『stuffy』って
風通しが悪い、息が詰まる、蒸し暑い、
なんて意味ですが、
なんとなく
ディズニーのくまさんの名前みたいで
カワイクない？？
（そりゃ、ダッフィーだっての ）

「くしゃみ」は
『sneeze』。

花粉症シーズン真っただ中の
私のように
くしゃみをクションパ・クションパ連発するのは
I had a fit of sneezing.
と言います。
ここの『fit』とは、発作のこと。
くしゃみの発作、ってことですね。

な～んて
いろいろ書いてるうちに、
なんかムズムズが来そうで
花粉症が始まりそうな気がしてきた・・・・・
もう、書くのやめよ・・・・・・

　　そそくさと逃げ出したい私・・・・・

＜お知らせも見てね ＞
　　　　　↓

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

横浜・Stillpoint Homoeopathyの

ホメオパシーのお話＆お茶の会

「ホメオパシーってなんなんだろう？？」と思っている方、

「使ってみたいけどよくわからない・・・」と思っている方、

「訊いてみたいことがあるんだけどなぁ」と思っている方、

一緒にお話ししましょう！

お子様連れもウェルカムです

ホメオパシー初心者の方には
Stillpoint Homoeopathyの
「Homoeopathy初めてGUIDE」を使って
ホメオパシーとはどういう療法なのかなどについて
お話しいたします。
また、月ごとのミニ・テーマでもお話をしますよ！
２月のテーマは「日々の気持ちに寄り添うレメディー」
です。
日々の生活の中で私達が感じるいろいろな気持ちに
対応するレメディーをご紹介いたします。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

○日時：２月２４日（月）　午前１０時から約２時間

○自由にお話＆その月のテーマのお話

　　　２月のテーマ　「日々の気持ちに寄り添うレメディー」

○場所：横浜・「Umiのいえ」にて 行き方はこちらをクリック

　　　　　　　☆この会についてのお問い合わせは　　　　　　　　　

　　　　　　　　藤田までお願いいたします。　　

　　　　　　　　　　Mail: こちら をクリック
　　　　　　　　　　Tel:070-6962-8275

○参加費：１０００円　（お菓子・お茶・配布プリント込み）

　　　　　　　当日にご持参ください

　　　　　　　
○お申込み方法：こちらをクリックしてお申込みください

　　　　以下のご記入をお願いいたします

　　　　　お名前

　　　　　メールアドレス

　　　　　○月の「お話＆お茶の会」希望と記入

　　　　　　　（○月：現段階では２月）

　　　　　お子様連れかどうか

　　　　　もしよろしければ、

　　　　　簡単なホメオパシー歴

　　　　　　　（例・全然知らない、ホームキットを使っている、

　　　　　　　　　　相談会を受けたことがある、などなど）

　　　　　特にこれを訊いてみたい！ということがあれば

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

ホメオパシーについて

自由に楽しくお話できる会に、

ご参加お待ちしております

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇